Combine broth, chicken, tomato sauce, pinto beans, salsa, chili powder, onion, garlic, oregano, basil, cayenne pepper, cumin, and salt in a slow cooker. Cook on Low for 8 hours.
Use forks to shred chicken. Stir in cooked rice.
Ladle into bowls and garnish with Monterey Jack cheese.