Bring broth to a boil in a large pot. Add celery and onion, reduce heat, and simmer until slightly tender, about 5 minutes. Stir in enchilada sauce and pumpkin. Return soup to a simmer and add chicken and corn. Mix well. Cook until heated through, 3 to 5 minutes. Add a dash or more of hot sauce.