In a large glass or ceramic bowl, gently toss shrimp and scallops with lime juice and lemon juice. Mix in onion, cucumber, tomato, jalapeño, serrano, cilantro, olive oil, salt, and pepper. Cover the bowl and chill in the refrigerator until shrimp and scallops are opaque, about 1 hour.