Whisk the olive oil, white balsamic vinegar, and salt together in a small bowl; set aside.
Combine the arugula, spinach, onions, and tomatoes in a large salad bowl. Drizzle the vinaigrette over the salad mixture; toss to coat. Add the feta cheese and watermelon to serve.