Spoon 1/3 cup yogurt into a 6- to 8-ounce parfait glass or jar. Top yogurt with 1/2 of the peaches, 1/2 of the pine nuts, and 1/2 of the balsamic glaze. Repeat layers with the remaining yogurt, peaches, pine nuts, and balsamic glaze. Top parfait with basil.